„Babylonische Nachwehen“

2018 -2026

Collagen

Ab dem Jahr 2019 entstanden Collagen um die "Nachwehen" des Turmbaus zu Babylon intensiv zu illustrieren, welche bis in die heutige, unersättliche und rasend sich entwickeln wollende Gesellschaft, hinein wirken. Teils nachdenklich, kritisch, traurig, aber auch anprangernd stehen stille und schrille Bild-Kokons vor den Betrachtern. Sie thematisieren menschliche Hybris, unersättliche Gier nach mehr, als auch Dekadenz, ideologisch geprägte Blindheit, religiöse Scheinwelten und den ewigen nutzlosen Kampf der Geschlechter. Als auch das ein ständig wachsendes Höher, Weiter, Besser und ein Mehr haben wollen, seit Urzeiten letztendlich in kriegerischen Auseinandersetzungen und der Zerstörung endet. 

Insgesamt habe ich persönlich schlussendlich den Eindruck gewonnen, dass jegliche aktuelle, als auch nach meinen heutigen Kenntnisstand vergangene kriegerische Auseinandersetzungen, sich in ständigen Wiederholungsschleifen in der Zeitgeschichte aneinander reihen. Dieses mit wechselnden Agitatoren und an unterschiedlichen Schauplätzen mit stets sich perfiderer darstellender Kriegstechnik. Dieses in der Art und Weise, als ob Menschen/Gesellschaften, sobald eine oder mehrere Anreihungen von katastrophal unmenschlichen Taten enden, sie diese in den Hintergrund verdrängen, beiseite legen und sich wieder erneut zu einem anderen Zeitpunkt in ein ähnliches Raster hinein begeben. Somit von Generation zu Generation erneut zu Tätern, Opfern oder Mitwissern werden. Dieses seit es die Spezies Mensch gibt, ohne Sicht auf ein baldiges Bewusstwerden desselbigen vollkommen sinnlosen und zerstörerischen Vorganges.

From 2019, collages were created to illustrate the "aftermath" of the building of the Tower of Babylon, which still has an effect on today's insatiable society, which wants to develop at breakneck speed. Sometimes thoughtful, critical, sad, but also denouncing, still and shrill image cocoons stand in front of the viewer. They address human hubris, insatiable greed for more, as well as decadence, ideological blindness, religious illusory worlds and the eternal useless battle of the sexes. Since time immemorial, the desire to go higher, further, better and to have more has invariably led to armed conflict. 

All in all, I have personally come to the conclusion that all current armed conflicts – as well as those from the past, as far as I am aware – form a continuous cycle of repetition in contemporary history. This cycle features ever-changing instigators and takes place in different locations, with military technology becoming increasingly insidious. It is as though, as soon as one or more sequences of catastrophically inhumane acts come to an end, people and societies push them into the background, set them aside, and then, at a later point in time, find themselves once again caught up in a similar pattern. Thus, from generation to generation, becoming perpetrators, victims or accomplices once more. This has been the case ever since the human species came into existence, with no prospect of any imminent realisation of this utterly senseless and destructive process.

A partire dal 2019 sono stati realizzati dei collage per illustrare in modo intenso le «conseguenze» della costruzione della Torre di Babele, che continuano a influenzare la società odierna, insaziabile e desiderosa di svilupparsi a ritmi frenetici. In parte meditativi, critici, malinconici, ma anche denunciatori, questi bozzoli visivi, silenziosi e stridenti, si presentano agli occhi degli spettatori. Essi affrontano temi quali l'arroganza umana, l'insaziabile brama di avere sempre di più, la decadenza, la cecità ideologica, i mondi religiosi illusori e l'eterna e inutile lotta tra i sessi. Così come il desiderio sempre crescente di arrivare più in alto, più lontano, di avere qualcosa di meglio e di più, che fin dai tempi antichi finisce inevitabilmente in conflitti bellici e distruzione.  

Nel complesso, mi sono fatto l'impressione che tutti i conflitti bellici, sia attuali che passati, per quanto ne so oggi, si susseguano nella storia contemporanea in un ciclo di ripetizioni senza fine. Il tutto con agitatori sempre diversi e in scenari sempre nuovi, accompagnati da tecniche belliche sempre più perfide. Questo avviene come se gli esseri umani/le società, non appena una o più serie di atti catastroficamente disumani finiscono, le relegassero in secondo piano, le mettessero da parte e poi, in un altro momento, si inserissero nuovamente in uno schema simile. Diventando così, di generazione in generazione, nuovamente carnefici, vittime o complici. Questo fin dall’esistenza della specie umana, senza alcuna prospettiva di una presa di coscienza imminente di questo processo del tutto insensato e distruttivo. 

À partir de 2019, des collages ont été créés pour illustrer de manière intense les « répercussions » de la construction de la tour de Babel, qui continuent d’influencer notre société actuelle, insatiable et avide de développement effréné. À la fois contemplatifs, critiques, tristes, mais aussi dénonciateurs, ces cocons visuels, tantôt sereins, tantôt stridents, se dressent devant les spectateurs. Elles abordent l’orgueil démesuré de l’homme, sa soif insatiable d’avoir toujours plus, ainsi que la décadence, l’aveuglement idéologique, les mondes illusoires de la religion et l’éternelle lutte stérile entre les sexes. Tout comme cette quête incessante de toujours plus haut, plus loin, mieux et plus, qui, depuis la nuit des temps, aboutit finalement à des conflits armés et à la destruction. 

Dans l'ensemble, j'ai finalement eu l'impression que tous les conflits armés actuels, ainsi que ceux du passé d'après ce que j'en sais aujourd'hui, s'enchaînent dans l'histoire contemporaine selon des schémas qui se répètent sans cesse. Et ce, avec des instigateurs changeants, sur des théâtres d'opérations différents, et avec des techniques de guerre toujours plus perfides. Comme si, dès qu’une ou plusieurs séries d’actes catastrophiques et inhumains prennent fin, les êtres humains et les sociétés les reléguaient à l’arrière-plan, les mettaient de côté, pour se replonger à un autre moment dans un schéma similaire. Devenant ainsi, de génération en génération, à nouveau auteurs, victimes ou complices. Et ce, depuis que l'espèce humaine existe, sans perspective d'une prise de conscience prochaine de ce processus totalement absurde et destructeur.

​