"GIORNATA  DELLA  DONNA"

Cividale del Friuli (IT)

Mit der Auswahl einiger künstlerischer Arbeiten von mir in diesem heutigen Rahmen im Curtile di Firmine, möchte ich mit dieser Einzelausstellung eine kleine Anregung geben um sich einerseits einmal wieder Gedanken zu machen über die Ursachen der weltweiten unverständlichen schwierigen Situation in welcher sich viele Frauen befinden. Zugleich auch einen kleinen Ausblick geben auf die Mannigfaltigkeit des Frau sein und ihre Weiblichkeit, welche heutzutage leider eher vermarktet als geschätzt wird. 

ICH WUNDERE MICH DARÜBER:

Dass uns Menschen überhaupt nicht bewusst ist, dass fast die Hälfte aller Bewohner der Erde Frauen sind.

Dass die ursprüngliche Ansicht die Frau stammt aus der Rippe des Adam , wie es uns die christlichen Religionen seit über 2000 Jahren in ihren Schriften erzählen, aus wissenschaftlich medizinischer Sicht, nur in das Reich der männlich geprägten Allmachtsphantasien gehört und unterbewusst fatale Prägungen bis heute fördert.

Dass in der Gesellschaft bisher nicht angekommen ist, dass die Urform in der Embryonalentwicklung bis zur circa 7.Schwangerschaftswoche keine männliche Form darstellt, sondern in der Geschlechterdeutung eine Art von weiblicher Urform ist. Des weiteren, dass die irgendwann erkennbare Geschlechtsspezifität beim Embryo zum Beispiel zum männlichen Embryo, sich erst nach dieser Zeit hieraus entwickelt.

Dass bei einer derart informierten Gesellschaft weltweit, es bis heute unendlich viele Prägungen und Tabus zum Thema Gleichheit aller Menschen, wie auch immer sie geartet sind, erscheint mir im Jahr 2026 sonderbar.

Dass nach wie vor Festlegungen der einzelnen Religionen und Glaubensrichtungen unter anderem biologische Fakten ausklammern und keineswegs gleichberechtigte humane Verhaltensweisen propagieren und somit einen großen Anteil daran haben, dass in der heutigen Gesellschaft weltweit Frauen nicht gleich berechtigt sind.  

Dass unsere Spezies in Jahrmillionen es bis heute nicht geschafft hat zu erkennen, dass wir alle Menschen sind mit absolut gleicher Berechtigung zu leben, zu sein, unabhängig von Geschlecht, Herkunft und Alter.

Dass es überhaupt so etwas wie einen Tag der Frau, des Kindes, des Jahresverbrauchs an Ressourcen auf der Erde und alle weiteren 364 Gedenktage geben muss, um immer wieder auf Zusammenhänge aufmerksam zu machen – das ist an sich bereits absurd und eigentlich sehr traurig.

Italiano

Con la selezione di alcune mie opere artistiche esposte oggi al Curtile di Firmine, vorrei fornire un piccolo spunto di riflessione sulle cause dell'incomprensibile e difficile situazione in cui si trovano molte donne in tutto il mondo. Allo stesso tempo, vorrei anche offrire una breve panoramica della diversità dell'essere donna e della sua femminilità, che purtroppo oggi viene più commercializzata che apprezzata.

MI CHIEDO, SONO MOLTO STUPITO:

Perché noi esseri umani non siamo affatto consapevoli del fatto che quasi la metà degli abitanti della Terra sono donne.L'idea originaria che la donna provenga dalla costola di Adamo, come ci raccontano da oltre 2000 anni le religioni cristiane nei loro scritti, dal punto di vista medico-scientifico appartiene solo al regno delle fantasie di onnipotenza maschili e inconsciamente favorisce ancora oggi influenze fatali.La società non ha ancora compreso che la forma primordiale nello sviluppo embrionale fino alla settima settimana di gravidanza circa non è di tipo maschile, ma è una sorta di forma primordiale femminile nell'interpretazione dei sessi. Inoltre, la specificità di genere dell'embrione, ad esempio l'embrione maschile, che diventa riconoscibile ad un certo punto, si sviluppa solo dopo questo periodo.In una società così informata a livello mondiale, mi sembra strano che nel 2026 esistano ancora infiniti pregiudizi e tabù sul tema dell'uguaglianza di tutti gli esseri umani, qualunque sia la loro natura.Le disposizioni delle singole religioni e correnti di pensiero continuano a ignorare, tra l'altro, i fatti biologici e a non promuovere comportamenti umani paritari, contribuendo in modo significativo al fatto che nella società odierna le donne non godono di pari diritti in tutto il mondo.   Che la nostra specie, in milioni di anni, non sia ancora riuscita a riconoscere che siamo tutti esseri umani con lo stesso diritto di vivere ed esistere, indipendentemente dal sesso, dall'origine e dall'età. Che ci sia bisogno di una Giornata della donna, del bambino, del consumo annuale di risorse sulla Terra e di tutte le altre 364 giornate commemorative per richiamare continuamente l'attenzione su questi temi è di per sé assurdo e in realtà molto triste.

English

With the selection of some of my artistic works in today's setting at Curtile, I would like to offer a little inspiration to reflect once again on the causes of the incomprehensibly difficult situation in which many women find themselves worldwide. At the same time, I would like to offer a brief glimpse into the diversity of womanhood and femininity, which today is unfortunately more commercialised than appreciated.

I WONDER ABOUT THIS:That we humans are completely unaware that almost half of all inhabitants of the Earth are women.That the original view that woman was created from Adam's rib, as Christian religions have been telling us in their writings for over 2000 years, belongs, from a scientific medical point of view, only in the realm of male-dominated fantasies of omnipotence and subconsciously promotes fatal influences to this day.

Society has not yet come to terms with the fact that the original form in embryonic development up to approximately the seventh week of pregnancy is not male, but rather a kind of female archetype in terms of gender interpretation. Furthermore, the gender specificity that eventually becomes apparent in the embryo, for example in the male embryo, only develops after this period.Given that society is so well informed worldwide, it seems strange to me in 2026 that there are still countless prejudices and taboos surrounding the issue of equality for all people, whatever form they may take.The fact that the doctrines of individual religions and faiths continue to exclude biological facts, among other things, and do not promote equal human behaviour, thus playing a major role in the fact that women are not equal in today's society worldwide.

That our species has not managed to recognise in millions of years that we are all human beings with absolutely equal rights to live and exist, regardless of gender, origin and age. That there needs to be such a thing as Women's Day, Children's Day, Earth Hour, and all the other 364 commemorative days to repeatedly draw attention to these issues is absurd in itself and actually very sad.

 Ausstellung in 2022
"E LUCE" FU" - LA MATERIA ILLUMINATA

Die Gruppenausstellung "E  LUCE  FU" wurde initiiert durch die Organisatoren von AVANGUARDIE VERDI in Bologna zum Thema Kunst - Welt -Recycling - Klima um konkret und aktiv auf die weltumspannende Problematik der entstandenen Klimaerwärmung und Umweltverschmutzung aufmerksam zu machen.

"Mostra collectiva d´ Arte materica e sostenibile"

In dieser Ausstellung sind Werke italienischer Künstler zu sehen, welche aus Recyclingmaterialien bestehen. Zu diesem Anlass waren auch einige meiner Collage-Arbeiten dort ausgestellt.

The group exhibition "E LUCE FU" was initiated by the organizers of AVANGUARDIE VERDI in Bologna on the subject of art - world - recycling - climate in order to specifically and actively draw attention to the global problem of global warming and environmental pollution."Mostra collectiva d' Arte materica e sostenibile"This exhibition features works by Italian artists made from recycled materials. On this occasion, some of my collage works were also exhibited there.

Ausstellung HIRTHAUS-Atelier
2019